Guendalina, enchantée de vous rencontrer
À propos de moi
Bonjour ! Je suis Guen. Je suis polyvalente, curieuse et avide d’apprendre.
Depuis mon plus jeune âge, j’ai adoré lire, explorer, découvrir et résoudre des énigmes. Plus important encore, j’ai adoré apprendre. Et c’est toujours le cas.
En entrant à l’université, j’ai suivi un M.Sc. en Informatique Multilingue et Localisation. J’ai appris comment communiquer efficacement un message à travers différentes cultures, grâce à l’informatique et au web.
J’ai également obtenu deux autres MA, l’un en Interprétation de Conférence et l’autre en Études Européennes avec un accent sur le Droit Européen.
Plus je travaillais avec les langues et l’informatique, plus je voulais en apprendre sur le Traitement du Langage Naturel. Je me suis retrouvée attirée par ce domaine, qui combine mon amour des langues, de la communication, de l’informatique, de l’apprentissage, de la recherche et de l’exploration. De plus, cela me permet de mettre à l’épreuve mes compétences analytiques et de résolution de problèmes, et je ne pourrais pas demander mieux !
J’aime être à l’avant-garde d’une industrie en évolution, apprendre de nouvelles façons de communiquer avec et via les ordinateurs.
Dans mon travail quotidien, je trouve des moyens créatifs de mettre en œuvre les dernières technologies, de développer de nouveaux modèles de langage et d’optimiser le flux de travail dans mon entreprise. Je travaille pareillement dans la Traduction et la Localisation, ce qui me permet de maintenir vivante ma passion pour les langues et la communication.
Il y a toujours quelque chose de nouveau à apprendre, un nouveau problème à résoudre et un nouveau système à construire ; pour cela, je suis incroyablement reconnaissante.
Mon Profil en Chiffres
- J’ai vécu dans six pays différents et huit villes avant de m’installer à Paris à l’âge de 25 ans.
- Je parle sept langues.
- J’ai traduit plus d’un million de mots.
- J’ai géré avec succès et livré plus de 50 projets entre traduction, localisation et ML (Machine Learning).
- J’ai géré des projets impliquant jusqu’à 15 langues.
Pourquoi moi ?
Expertise : Avec une formation en linguistique computationnelle et une passion profonde pour les langues, j’apporte une expertise et des connaissances de pointe à chaque projet.
Solutions Sur Mesure : Je comprends que chaque projet est unique. Je prends le temps de comprendre vos besoins et de proposer des solutions personnalisées qui répondent à vos objectifs spécifiques.
Qualité et Précision : J’ai un œil méticuleux pour les détails et maintiens les normes de qualité les plus élevées dans tous les aspects de mon travail. Vous pouvez avoir confiance que vos projets seront traités avec la plus grande précision et exactitude.
Livraison dans les Délais : Je valorise votre temps et m’efforce de livrer les projets dans les délais convenus. Je maintiens une communication ouverte tout au long du processus pour assurer la transparence et des mises à jour en temps voulu.
Approche Collaborative : Je crois au pouvoir de la collaboration. J’implique activement les clients dans le processus décisionnel et encourage les retours d’informations pour m’assurer que le résultat final dépasse les attentes.
Expérimentez le pouvoir de la linguistique computationnelle et propulsez vos projets linguistiques vers de nouveaux sommets. Contactez-moi dès aujourd’hui pour discuter de vos besoins, et ensemble, nous débloquerons le véritable potentiel du langage et de la technologie !
Témoignages
© copyright Guendalina Caldarini 2023