I am Guendalina Caldarini and I am a computational linguist.

Are you in need of expert computational linguistics services to enhance your projects and achieve outstanding results? Look no further! I offer a range of high-quality services, including technical writing, translation, website localization, and data analysis. With my extensive knowledge and experience in multilingual computing, I am dedicated to delivering tailored solutions that meet your unique business needs.

Guendalina Caldarini

What i love doing

It's hard to stay ahead of the game. I take every task seriously.
Here is a list of things I do flawlessly

Technical Writing​
Need a technical document that strikes the right balance between clarity and accuracy? Look no further. I specialize in creating compelling, jargon-free content that engages your readers while effectively conveying complex information.
Breaking language barriers is my forte. As a computational linguist, I possess deep understanding and expertise in multiple languages. I offer accurate and culturally sensitive translations, ensuring that your content resonates with the target audience while maintaining its original intent.
Website Localization
Expand your reach to global markets by localizing your website. I ensure that your website remains user-friendly, culturally appropriate, and effectively communicates your message across borders. From linguistic and cultural adaptation to optimizing the user experience, I provide comprehensive website localization solutions.
Data Analysis
Harness the power of language data with expert data analysis services. As a computational linguist, I possess strong analytical skills to process and derive valuable insights from linguistic data. With a proven track record and a deep understanding of AI's intricacies, I am committed to steering your company towards data-driven success.
Machine Learning
If you have data available, AI can provide valid solutions to your business problems. Whether you need sentiment analysis, language modeling, text classification, or any other form of Machine Learning, I employ state-of-the-art techniques to deliver actionable results.
AI Consultation
In a world where innovation is led by Generative AI, having a seasoned AI consultant by your side is not just an advantage, it's a necessity. I offer a range of AI consulting services designed to empower your business with the transformative potential of AI technologies.


“I particularly appreciated Guendalina's cultural sensitivity and the way she managed to make the translated content feel natural and engaging to the target audience.”
Mickael T.
“From the moment we engaged with her, her communication was exceptional, keeping us informed at every step of the process. The attention to detail she demonstrated, particularly in terms of idiomatic expressions and local preferences, truly elevated the quality of the localized content.”
Ilaria C.
“Working with Guendalina has been an absolute pleasure. Her expertise in translating complex concepts into clear, user-friendly content is truly commendable.”
Sarah T.
“Guendalina approaches each project with precision and a strategic mindset. She not only crunches numbers but also provides valuable context and actionable recommendations. Her attention to detail and thoroughness in her analysis has undoubtedly contributed to our team's decision-making process.”
John F.
“I had the privilege of collaborating with Guendalina, and I'm truly impressed with her exceptional data analysis skills. Her ability to extract meaningful insights from complex datasets is remarkable."
Darlene M.
“What sets Guendalina apart is her clear communication of findings. She has a gift for explaining complex analytical outcomes in a way that's understandable even to non-technical team members.”
Brian L.

Let’s talk and find out how I can help your business!

© copyright Guendalina Caldarini 2023